🔍 Search: FAIRE CONNAÎTRE

• 선양하다 (宣揚 하다) Verbe
  • 1 권위나 명성 등을 널리 알려지게 하다.
    1 FAIRE CONNAÎTRE: Faire savoir largement l'autorité, la réputation, etc.
• 떨치다 ☆ Verbe
  • 1 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다.
    1 SE FAIRE CONNAÎTRE, AQUÉRIR UNE GRANDE RÉPUTATION: Se faire une grande renommée ou répandre largement son influence.
• 기별하다 (奇別 하다) Verbe
  • 1 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전하다.
    1 INFORMER, ANNONCER, FAIRE SAVOIR, FAIRE CONNAÎTRE, PRÉVENIR, AVERTIR: Donner des nouvelles à quelqu'un qui se trouve ailleurs ; de telles nouvelles.
• 들려주다 ☆☆ Verbe
  • 1 소리나 말을 듣게 해 주다.
    1 FAIRE SAVOIR, FAIRE CONNAÎTRE, APPRENDRE, INFORMER, METTRE QUELQU'UN AU COURANT DE: Faire entendre un son ou des voix.
• 들리다 Verbe
  • 1 듣게 하다.
    1 FAIRE SAVOIR, FAIRE CONNAÎTRE, APPRENDRE, INFORMER, METTRE QUELQU'UN AU COURANT DE: Faire entendre quelque chose.
• 날리다 ☆☆ Verbe
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1 FAIRE VOLER: Faire se déplacer d'une point à un autre en flottant dans l'air.
  • 2 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2 FAIRE VOLER, FAIRE VOLTIGER: (Objet ou fragments) bouger ou être déplacé ou dispersé sous l'effet du vent.
  • 3 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3 SE FAIRE CONNAÎTRE, ACQUÉRIR UNE RENOMMÉE, ACQUÉRIR DU RENOM, ACQUÉRIR UNE CERTAINE NOTORIÉTÉ: Faire largement connaître son nom, etc.
  • 4 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4 PERDRE: Perdre ou faire disparaître par erreur tous ses biens, tous ses documents, etc.
• 밝히다 ☆☆ Verbe
  • 1 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1 ÉCLAIRER, ILLUMINER: Répandre de la lumière sur un endroit obscur avec du feu ou une lampe.
  • 2 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2 ILLUMINER: Mettre le feu à quelque chose ou allumer une lampe, etc.
  • 3 자지 않고 밤을 보내다.
    3 PASSER UNE NUIT BLANCHE: Veiller toute la nuit sans dormir.
  • 4 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4 Aimer trop quelque chose ouvertement.
  • 5 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5 ÉCLAIRCIR, ÉLUCIDER: Découvrir la vérité, la valeur, le juste ou l'injuste de quelque chose, etc.
  • 6 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6 DÉVOILER, ANNONCER, ÉCLAIRCIR, RENDRE PUBLIC, FAIRE CONNAÎTRE: Révéler à quelqu'un un fait qu'il ne connaît pas ou qui n'est pas encore annoncé.
  • 7 미래에 희망을 주다.
    7 ÉCLAIRER, ILLUMINER: Donner de l'espoir pour l'avenir.
• 한 입 건너고 두 입 건넌다
  • 1 소문이 차차 널리 퍼진다.
    1 TRAVERSER UNE BOUCHE POUR APRÈS EN TRAVERSER DEUX, SE FAIRE CONNAÎTRE PAR LE BOUCHE À OREILLE, DE FAIRE CONNAÎTRE DE BOUCHE À OREILLE, PASSER DE BOUCHE EN BOUCHE. CIRCULER DE BOUCHE EN BOUCHE: (Rumeur) Se propager de manière étendue et progressive.
• 알려지다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 일이나 사실 등이 드러나다.
    1 VENIR À LA CONNAISSANCE DE QUELQU'UN, ÊTRE PORTÉ À LA CONNAISSANCE DE QUELQU'UN, SE FAIRE CONNAÎTRE.: (Certain évènement, certain fait, etc.) Se révéler.
  • 2 특징이나 업적 등이 세상에 드러나다.
    2 VENIR À LA CONNAISSANCE DE QUELQU'UN, ÊTRE PORTÉ À LA CONNAISSANCE DE QUELQU'UN, SE FAIRE CONNAÎTRE.: (Caractéristique, travail, etc. de quelqu'un) Apparaître aux yeux du monde.
• 한 입 건너 두 입
  • 1 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.
    1 TRAVERSER ENCORE DEUX BOUCHES APRÈS EN AVOIR DÉJÀ TRAVERSÉ UNE, SE FAIRE CONNAÎTRE PAR LE BOUCHE À OREILLE, DE FAIRE CONNAÎTRE DE BOUCHE À OREILLE, PASSER DE BOUCHE EN BOUCHE. CIRCULER DE BOUCHE EN BOUCHE: Expression indiquant le fait qu'une rumeur se propage de manière étendue et progressive.
• 울리다 ☆☆ Verbe
  • 1 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1 FAIRE PLEURER: Faire répandre des larmes en émettant un son sous l’effet de la tristesse, de la douleur ou d'une joie intense.
  • 2 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2 (FAIRE) SONNER, (FAIRE) TINTER, FAIRE RÉSONNER, FAIRE RETENTIR: (Vent) Faire bouger un objet pour faire entendre un son.
  • 3 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3 (FAIRE) SONNER, (FAIRE) TINTER, FAIRE SONNAILLER, (FAIRE) CARILLONNER, FAIRE RETENTIR (UNE CLOCHE): Mettre une cloche ou une sonnerie en mouvement pour en tirer des sons.
  • 4 감동이 생기게 하다.
    4 ÉMOUVOIR, TOUCHER, ATTENDRIR, BOULEVERSER, ÉBRANLER, IMPRESSIONNER, REMUER: Faire naître une émotion chez quelqu’un.
  • 5 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5 SE FAIRE CONNAÎTRE, DEVENIR CÉLÈBRE: Acquérir une réputation ou exercer une influence telle qu'elle touche tout le monde.
• 아뢰다 Verbe
  • 1 윗사람에게 말씀드려 알리다.
    1 FAIRE SAVOIR À UN SUPÉRIEUR, FAIRE CONNAÎTRE À UN SUPÉRIEUR, APPRENDRE À UN SUPÉRIEUR, DIRE À UN SUPÉRIEUR, ANNONCER À UN SUPÉRIEUR, INFORMER UN SUPÉRIEUR DE, METTRE UN SUPÉRIEUR AU COURANT DE, TENIR UN SUPÉRIEUR AU COURANT DE, RAPPORTER À UN SUPÉRIEUR, DIRE À UN SUPÉRIEUR, PRÉVENIR UN SUPÉRIEUR DE, AVISER UN SUPÉRIEUR DE, AVERTIR UN SUPÉRIEUR DE: Parler de quelque chose à un supérieur pour l'en informer.
• 알리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
    1 INFORMER, ANNONCER, APPRENDRE, AVERTIR, FAIRE CONNAÎTRE, FAIRE PART, AVISER, METTRE AU COURANT DE, NOTIFIER, PRÉVENIR, SIGNALER, PORTER À LA CONNAISSANCE DE, RAPPELER, REMÉMORER: Faire comprendre ou faire savoir à quelqu'un ce que il ne savait pas ou avait oublié.
  • 2 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
    2 INFORMER, ANNONCER, APPRENDRE, AVERTIR, FAIRE CONNAÎTRE, FAIRE PART, AVISER, METTRE AU COURANT DE, NOTIFIER, PRÉVENIR, SIGNALER, PORTER À LA CONNAISSANCE DE: Faire savoir quelque chose à quelqu'un en le lui présentant.
  • 3 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
    3 INDIQUER, PRÉVENIR, SIGNALER, FAIRE REMARQUER: Manifester ou représenter un fait ou un phénomène.
• 얻다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
    1 OBTENIR, RECEVOIR, ACQUÉRIR, PRENDRE, GAGNER: Se faire donner quelque chose sans aucun effort ou prix particulier.
  • 2 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.
    2 OBTENIR, RECEVOIR, ACQUÉRIR, CONQUÉRIR, GAGNER, SE FAIRE (UN NOM), SE FAIRE CONNAÎTRE: Parvenir à devenir l'objet d'une attitude, une réaction, un état, etc., positifs ou à en jouir.
  • 3 구하거나 찾아서 가지다.
    3 TROUVER, OBTENIR, RECEVOIR, ACQUÉRIR, PRENDRE, SE PROCURER, DÉCROCHER: Remporter quelque chose après l'avoir cherché partout ou essayé de le découvrir.
  • 4 돈을 빌리다.
    4 EMPRUNTER, SE FAIRE AVANCER, DEVOIR À: Se faire prêter de l'argent.
  • 5 집이나 방 등을 빌리다.
    5 LOUER: Prendre un logement ou une chambre à loyer pour un certain temps.
  • 6 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.
    6 OBTENIR, RECEVOIR, ACQUÉRIR, CONQUÉRIR, PRENDRE, GAGNER, REMPORTER, ABOUTIR À (UN BON RÉSULTAT), DÉCROCHER: Prendre ou posséder un droit, un résultat, une fortune, etc.
  • 7 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.
    7 TROUVER, EMPLOYER, PRENDRE, EMBAUCHER, ENGAGER, RECRUTER: Trouver et faire travailler quelqu'un en échange d'une rémunération.
  • 8 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.
    8 PRENDRE (POUR ÉPOUSE), AVOIR (UN PETIT-FILS), SE MARIER: Recevoir quelqu'un en tant que membre de la famille.
  • 9 병을 앓게 되다.
    9 AVOIR, CONTRACTER, ATTRAPER: Être atteint d'une maladie.

• 포고 (布告/佈告) Nom
  • 1. 세상 사람들에게 널리 알림.
    1. ANNONCER: Action de faire connaître au monde.
  • 2. 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알림.
    2. PROCLAMATION, DÉCLARATION: Action de faire connaître solennellement ce qui a été décidé par l'État.
• 포고되다 (布告/佈告 되다) Verbe
  • 1. 세상 사람들에게 널리 알려지다.
    1. ÊTRE ANNONCÉ: Se faire connaître du monde.
  • 2. 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ÊTRE PROCLAMÉ: (Décision d'État) Être annoncé solennellement.
• 폭로하다 (暴露 하다) Verbe
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
    1. RÉVÉLER, DIVULGUER: Dévoiler et faire connaître au monde entier un fait qui était inconnu ou dissimulé.
• 전도사 (傳道師) Nom
  • 1. 개신교에서, 교리를 널리 알려 사람들에게 개신교를 믿게 하는 임무를 맡은 사람.
    1. PROPAGATEUR(TRICE) DE LA FOI, ÉVANGÉLISTE: Dans le Protestantisme, personne dont le rôle est de répandre et de faire connaître une doctrine religieuse à de nombreuses personnes pour qu'elles croient en cette religion.
• 교시 (敎示) Nom
  • 1. 나아갈 방향이나 방법을 알려 주는 가르침.
    1. INSTRUCTION, ENSEIGNEMENT, INDICATION, RENSEIGNEMENT: Directives consistant à faire connaître les orientations à prendre ou les méthodes à adopter.
• 드러나다 ☆☆ Verbe
  • 1. 가려져 있던 것이 보이게 되다.
    1. APPARAÎTRE, DÉCOUVRIR, SE MANIFESTER, SE MONTRER, PARAÎTRE: (Quelque chose qui était couvert) Devenir visible.
  • 2. 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.
    2. NETTOYER À SEC: (Fait qui était caché ou qui n'était pas connu) Se faire connaître.
  • 3. 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
    3. APPARAÎTRE, DÉCOUVRIR, SE MANIFESTER, SE MONTRER, PARAÎTRE: (Attitude, sentiment, personnalité, etc.) Être exprimé.
  • 4. 다른 것보다 두드러져 보이다.
    4. ÊTRE REMARQUABLE, ÊTRE VISIBLE, ÊTRE NOTABLE, ÊTRE SENSIBLE, ÊTRE FRAPPANT, ÊTRE SAILLANT, ÊTRE ÉCLATANT: Sauter plus aux yeux que d'autres.
• 소개되다 (紹介 되다) Verbe
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1. ÊTRE PRÉSENTÉ, ÊTRE INTRODUIT: (Efforts) Être déployé pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2. ÊTRE PRÉSENTÉ, ÊTRE INTRODUIT: (Relation) Être noué entre des gens qui ne se connaissent pas pour qu'ils fassent connaissance les uns les autres.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3. ÊTRE PRÉSENTÉ, INTRODUIT: (Fait ou contenu peu connus ou inconnus) Être expliqué pour faire connaître aux autres.
• 빛을 발하다
  • 1. 실력이나 능력이 알려지다.
    1. ÉMETTRE DES RAYONS: (Compétence ou capacité) Se faire connaître.
• 이름나다 ☆ Verbe
  • 1. 세상에 명성이 널리 알려지다.
    1. DEVENIR RENOMMÉ, DEVENIR CÉLÈBRE, DEVENIR RÉPUTÉ, DEVENIR CONNU, PARVENIR À LA CÉLÉBRITÉ, PARVENIR À LA RENOMMÉE, GAGNER DE LA CÉLÉBRITÉ, ACQUÉRIR DE LA CÉLÉBRITÉ, GAGNER DE LA RÉPUTATION, ACQUÉRIR DE LA RÉPUTATION, GAGNER DE LA RENOMMÉE, ACQUÉRIR DE LA RENOMMÉE: (Renom) Se faire connaître largement au monde.
• 선포 (宣布) Nom
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
    1. PROCLAMATION, PROMULGATION, PUBLICATION: Action de faire connaître officiellement un fait ou un contenu partout au monde.
• 소개 (紹介) ☆☆☆ Nom
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
    1. PRÉSENTATION, RECOMMANDATION: Action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
    2. PRÉSENTATION, RECOMMANDATION: Action de nouer une relation entre des gens qui ne se connaissent pas pour qu'ils fassent connaissance les uns les autres.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
    3. PRÉSENTATION, INTRODUCTION: Explication donnée sur des faits ou contenus peu connus ou inconnus afin de les faire connaître.
• 선양 (宣揚) Nom
  • 1. 권위나 명성 등을 널리 알려지게 함.
    1. PROMOTION, RAYONNEMENT: Fait de faire connaître largement l’autorité, le prestige, etc. de quelque chose.
• 나가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. SORTIR: Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur d'une région ou d'un espace.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. AVANCER: Se déplacer vers l'avant.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ÊTRE COMMERCIALISÉ, ÊTRE MIS SUR LE MARCHÉ, ÊTRE GÉNÉRALISÉ: (Objet, etc.) Être fabriqué et se répandre dans la société.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. PUBLIER, PASSER: Être dévoilé ou se faire connaître à travers les médias.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. (Propos, fait, rumeur, etc.) Se faire savoir.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. Commencer une activité dans un nouvel endroit, un nouveau domaine, etc.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. Aller travailler dans un lieu défini.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. Aller quelque part avec un certain but.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. Participer à une réunion ou à un match, se porter candidat à une élection, etc.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. Quitter ou se déplacer hors d'une région, d'un espace ou d'un endroit auquel on appartient.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. Adopter un comportement ou une attitude.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. (Prix, poids, etc.) Atteindre un certain niveau.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. (Argent, objet, etc.) Être fourni ou dépensé.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. (Vêtement, chaussure, chaussette, etc.) S'user ou se déchirer.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. (Objet, partie du corps, etc.) Se briser ou se blesser.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. Perdre conscience ou ses esprits.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. Guérir d'une maladie comme d'un rhume.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ÊTRE PRIS: (Contrat de location ou de vente d'une maison, d'une chambre, etc.) Être conclu.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. (Électricité, lumière électrique) Être coupé ou s'éteindre.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. (Objet avec une lame) Bien couper.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. (Objet) Bien se vendre.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. Aller faire une chose définie.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. Déménager de là où l'on vivait pour un autre endroit.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. (Affaire) Atteindre un certain degré de réalisation.
• 나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. POUSSER, AVOIR: Surgir à la surface de la peau ou de la terre.
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE INSTALLÉ: (Chemin, fenêtre, etc.) Être créé.
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. (Trou, blessure, etc.) Apparaître.
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. (Marque ou trace) Apparaître à la surface.
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. ÊTRE PUBLIÉ, PASSER: Paraître dans un journal, une revue, etc.
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. (Catastrophe naturelle comme un séisme ou une inondation) Survenir.
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. (Phénomène ou incident) Avoir lieu.
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. (Produit agricole, minier, etc.) Être produit.
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. (Personne remarquable) Être né.
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. (Nom, rumeur, etc.) Se faire connaître.
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. (Question d'examen, etc.) Être présenté.
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. (Sentiment, impression, etc.) Surgir.
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. (Objet que l'on attendait ou place) Se montrer ou se créer.
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. (Argent ou objet nouveau) Venir.
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. (Être humain) Naître.
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. Émettre un son ou avoir une odeur suffisamment forte pour être aperçu.
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. (Fumée, vapeur, etc.) S'élever dans l'air.
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. (Sueurs, larmes ou sang) Couler.
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. Atteindre un certain âge.
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. Être touché par un phénomène ou une maladie physique.
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. (Idée ou souvenir) Venir à l'esprit.
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. Avoir du temps ou une occasion de faire quelque chose.
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. Avoir de l'élégance ou de l'allure.
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. EN ARRIVER À LA CONCLUSION: (Effet ou résultat d'un travail) Apparaître.
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. EN ARRIVER À LA FIN: Atteindre un état d'achèvement.
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. (Caractéristique de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.) Apparaître.
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. Ressentir un goût.
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. (Rayon de soleil) Se montrer.
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. Avoir une personnalité, une capacité ou un physique excellent(e).
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. Sortir ou venir dehors.
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. Passer une saison ou une période.
  • 31. 야단을 맞다.
    31. Se faire gronder.
• 소개하다 (紹介 하다) Verbe
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰다.
    1. PRÉSENTER, RECOMMANDER: Faire des efforts pour le bon déroulement des affaires de deux côtés entre elles.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 주다.
    2. PRÉSENTER, RECOMMANDER: Nouer une relation entre des gens qui ne se connaissent pas pour qu'ils fassent connaissance les uns les autres.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 잘 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 설명하다.
    3. PRÉSENTER, INTRODUIRE: Expliquer des faits ou des contenus peu connus ou inconnus aux gens pour les leur faire connaître.
• 홍보전 (弘報戰) Nom
  • 1. 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
    1. CAMPAGNE DE PRESSE, BATAILLE DE COMMUNICATION: Fait de s'efforcer de faire connaître un magasin, une entreprise, etc. par rapport au concurrent.
• 게시하다 (揭示 하다) Verbe
  • 1. 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸어 두루 보게 하다.
    1. AFFICHER, PLACARDER, POSER (UNE AFFICHE), METTRE UN AVIS,: Montrer en public quelque chose par des affiches pour le faire voir ou le faire connaître à plusieurs personnes.
• 내세우다 ☆☆ Verbe
  • 1. 앞으로 나와 서게 하다.
    1. PLACER EN AVANT: Mettre en avant.
  • 2. 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2. DÉSIGNER, CHOISIR: Faire se présenter quelqu'un pour jouer un rôle ou pour agir.
  • 3. 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3. FAIRE VALOIR, AVANCER, RÉCLAMER: Avancer une opinion ou un avis, et la(le) soutenir.
  • 4. 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4. PRÉSENTER, AFFICHER, AVANCER, METTRE L'ACCENT SUR, SOULIGNER, MAINTENIR: Affirmer ou faire connaître publiquement un fait.
  • 5. 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5. AFFICHER, MONTRER, EXTÉRIORISER: Se vanter devant autrui intentionnellement.
• 선전 (宣傳) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알림.
    1. PUBLICITÉ, PUB, PROPAGANDE: Action de faire connaître à un large public, une doctrine, une opinion, les avantages d’un produit, etc.
• 가정 통신문 (家庭通信文) None
  • 1. 학교에서 학부모에게 학교 생활에 관한 소식이나 정보 등을 알리기 위해 보내는 문서.
    1. CORRESPONDANCE DE L'ÉCOLE: Document que l'école envoie aux parents d'élèves pour leur faire connaître les informations utiles sur l'école.